CLAC/FL/UFRJ: Hebraico Moderno CLAC 2017-2

UFRJ: Extremo Oriente - grupo de estudo e cursos de extensão

China compreensível em Português: História, Literatura e Cultura de Macau

Encontros de Estudo sobre China Antiga

 

Proposta: O GEHJA há 6 anos busca desenvolver e promover os estudos nipologos, e desde então percebemos a necessidade em compreender melhor a civilização chinesa para entendimento de suas relações com o Japão antigo e feudal. Visto isso, este ano daremos continuação aos estudos em diante.

Este semestre trabalharemos semanalmente com o estudo sobre a China Antiga a partir dos finais da Dinastia Qin (201-206 a.C.), com foco em como a mesma influenciou na história e formação do povo japonês.

Venha contribuir para nosso debate! O evento foi produzido focado em estudantes de História e Letras Japão/Mandarim, entretanto, pode-se inscrever independente do curso, universidade, titulação ou mesmo estando formado. 

Iremos conferir certificado por 75% de presença.

Informações e inscrições: gehja.ceia.uff@gmail.com

Descifrando la sociedad egipcia antigua. Aproximaciones a la lengua y a la historia social del Egipto faraónico

Neste semestre que se inicia, a Profa. Dra. Andrea Zingarelli, especialista em História do Egito Antigo da Universidad Nacional de La Plata (Argentina), ministrará, no âmbito do PPGH-UFF e do convênio Programa Centros Associados da Pós-Graduação Brasil-Argentina (CAPG-BA), coordenado no Brasil pelo NIEP-Marx-Prék, uma disciplina concentrada. Seguem as informações básicas da mesma:

Título da Disciplina: Descifrando la sociedad egipcia antigua. Aproximaciones a la lengua y a la historia social del Egipto faraónico

Docente: Profa. Dra. Andrea Zingarelli (UNLP)

Início: 17/03/15

Término: 09/04/14

Carga horária total: 45h.

Horário: 3^as, 4^as e 5^as – 9:00h às 13:00h.

Ementa da disciplina:

El seminario se propone brindar herramientas para la compresión de la lengua egipcia tales como la adquisición de nociones básicas de gramática y sintaxis de egipcio clásico, el uso de vocabularios y diccionarios de egipcio clásico y la traducción de oraciones subordinadas de estructura simple con contenidos referidos a la sociedad. El abordaje tiene como eje de análisis la sociedad egipcia en distintos períodos históricos y su enunciación en las fuentes escritas. Es así que a partir de fuentes administrativas, literarias, monumentales se pretende un reconocimiento de grupos gentilicios, categorías sociales, clases estamentarias y sus diversas definiciones y conceptualizaciones .Ello impone asimismo, la inclusión de los principales debates sobre la utilización de tales fuentes y tales categorías en la historiografía más reciente.

Além de franqueada a pós-graduandos de outras instituições, a disciplina configura-se também como Curso de Extensão e reserva vinte (20) vagas para graduandos(as) e graduados(as) de instituições diversas interessados(as) na atividade. As inscrições serão realizadas por e-mail até o dia 15 de março, e as vagas garantidas aos(às) primeiros(as) vinte (20) inscritos(as) que apresentarem, no corpo da mensagem, um breve currículo e a natureza do seu interesse pela atividade. Emitiremos certificados.

E-mail de inscrição: precapitalismo@gmail.com

FL/UFRJ: Panorama Literário da China: Escritas de Macau (curso de extensão 2014-1)

Estudando o Judaísmo: uma abordagem sobre os costumes, as tradições e o ciclo vital (curso de extensão 2013-2)

O Yìjīng (I Ching易經): O “Clássico das Mudanças”, numa abordagem contextual abrangente e perspectiva comparativa (curso de extensão 2013-2)

O Yìjīng (I Ching易經): O “Clássico das Mudanças”, numa abordagem contextual abrangente e perspectiva comparativa (curso de extensão 2013-2)

Coordenadora: Prof^a. Dr^a. Cláudia Andréa Prata Ferreira (Depto LEO/ FL/UFRJ)

Palestrante: Prof. Dr. Orley Dulcetti  (CERAL/PUC-SP).

Ementa: O curso tem por objetivo fazer uma abordagem abrangente do “Clássico das Mudanças” (Yìjīng易經). Ensinar a origem histórica e tradicional, do casco da tartaruga à formação das diversas camadas textuais, a composição estética e conteúdo, a estrutura diagramática e combinatória de correlação dos yáo (爻), dos diagramas guà (卦); os dispositivos do céu anterior e posterior, segundo o contexto da inteligibilidade yīnyáng, do processo e funcionamento (dào), das mudanças e transformações. Apresentam-se os comentários, interpretações dos pensadores chineses antigos. Algumas reflexões com as apropriações em autores contemporâneos, bem como, realizam-se comparações com as versões interpretativas do figurismo cristão, do neofigurismo de Richard Wilhelm, difundidos na atualidade ocidental, seguidos de uma análise e exemplificação do primeiro (qián) e segundo guà (kūn) do Yìjīng.

Vagas: 25 participantes

Dia (s) da semana: 5ª-feira

Horário: 14h-15h40min

Período: 12 de setembro a 03 de outubro de 2013 (4 encontros)

Programa:

12/09: A origem do Clássico das Mudanças, a formação textual, os diagramas da composição estética e do conteúdo segundo o pensamento chinês antigo. Os dispositivos do céu anterior e posterior.

19/09: Comentários e interpretações contextuais do Clássico.

26/09: Análise contextual do primeiro e segundo diagramas (guà) do Clássico das Mudanças.

03/10: Exemplos de trechos das versões ocidentais do Yì com elementos figuristas cristãos, neo-figuristas de Wilhelm.

Veja mais:

• O caminho do Nèi jìng para o ocidente: continuidades e rupturas de uma obra de medicina chinesa antiga e suas traduções para os idiomas europeus (Tese de doutorado em Ciências da Religião - PUC-SP – defesa 23/10/2012).

Macau: Um Mundo Cosmopolita Sino-Português (curso de extensão 2013-2)

Macau: Um Mundo Cosmopolita Sino-Português (curso de extensão 2013-2)

Coordenadora: Profª. Drª. Cláudia Andréa Prata Ferreira (Dept^o LEO/FL/UFRJ)

Palestrante: Prof. Dr. Sérgio Pereira Antunes (USP)

Ementa: Apresentar o encontro do mundo oriental com o ocidental, numa visão panorâmica da história, literatura e cultura da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China.

Vagas: 30

Dia da semana: sexta-feira

Horário: 14h – 15h40min

Período: 13 de setembro a 04 de outubro de 2013 (4 encontros)

Programa:

13/09 – História de Macau: perspectivas chinesa e portuguesa; História Administrativa de Macau: das origens à Região Administrativa Especial da República Popular da China.

20/09 – A literatura de Macau: em línguas chinesa, portuguesa e patuá.

27/09 – A literatura de Macau: seleção de autores e panorama das obras.

04/10 – Cultura de Macau: características, amálgama, justaposição; Cultura de Macau: encontro do Ocidente e Oriente; O universo macaense. Conclusões.

FL/UFRJ: Introdução ao Pensamento Chinês Antigo (curso de extensão 2013-1)

SETOR CULTURAL E DE EXTENSÃO DA FL/UFRJ

Faculdade de Letras da UFRJ – Campus: Ilha do Fundão

Título do curso: Introdução ao Pensamento Chinês Antigo

Coordenadora: Prof^a. Dr^a. Cláudia Andréa Prata Ferreira (Depto LEO/ FL/UFRJ)

Palestrante: Prof. Dr. Orley Dulcetti Junior (CERAL/PUC-SP).

Ementa: O curso tem o objetivo de oferecer aos participantes as noções básicas sobre o pensamento chinês antigo, a partir do significado da inteligibilidade da fecundidade e alteridade chinesa, da diversidade de famílias-casas do dào. Serão estudados de maneira sucinta os “Clássicos Chineses”: origens, elaboração, recompilação, oficialização imperial. Realizar-se-á exemplificação de trecho do conteúdo de Kǒngzǐ (“Confúcio”) Lùnyǔ, de Lǎozǐ Dàodéjīng, com apresentação do texto original em chinês antigo acompanhado da transliteração em pīnyīn, com a tradução ao português brasileiro. Algumas curtas comparações contextuais de trechos de Zhuāngzǐ, Huáinánzǐ seguidos de análises e comentários críticos comparados a algumas versões no idioma europeu do Dàodéjīng mais difundidas e conhecidas no Ocidente, no Brasil dos dias atuais.  

Observação: Não é necessário saber o idioma chinês, nem precisa ter conhecimento prévio sobre o pensamento chinês.

Vagas: 25 participantes

Dia (s) da semana: 5ª-feira

Horário: 14h-15h40min

Período: 09 a 30 de maio de 2013 (4 encontros)

Programa

09/05 - A fecundidade do pensamento chinês, a inteligibilidade do dào e suas principais características.

16/05 - Os “Clássicos Chineses”. Apresentação e comentário de trecho do Kǒngzǐ (“Confúcio”) Lùnyǔ.

23/05 - Apresentação, análise contextual e comentários de trechos de Lǎozǐ Dàodéjīng, Zhuāngzǐ, Huáinánzǐ.

30/05 - Apresentação, comparação e análise crítica comentada de algumas versões europeias do Lǎozǐ mais difundidas e conhecidas no Ocidente e Brasil na atualidade.