FL/UFRJ: Introdução ao Pensamento Chinês Antigo (curso de extensão 2013-1)

SETOR CULTURAL E DE EXTENSÃO DA FL/UFRJ

Faculdade de Letras da UFRJ – Campus: Ilha do Fundão

Título do curso: Introdução ao Pensamento Chinês Antigo

Coordenadora: Prof^a. Dr^a. Cláudia Andréa Prata Ferreira (Depto LEO/ FL/UFRJ)

Palestrante: Prof. Dr. Orley Dulcetti Junior (CERAL/PUC-SP).

Ementa: O curso tem o objetivo de oferecer aos participantes as noções básicas sobre o pensamento chinês antigo, a partir do significado da inteligibilidade da fecundidade e alteridade chinesa, da diversidade de famílias-casas do dào. Serão estudados de maneira sucinta os “Clássicos Chineses”: origens, elaboração, recompilação, oficialização imperial. Realizar-se-á exemplificação de trecho do conteúdo de Kǒngzǐ (“Confúcio”) Lùnyǔ, de Lǎozǐ Dàodéjīng, com apresentação do texto original em chinês antigo acompanhado da transliteração em pīnyīn, com a tradução ao português brasileiro. Algumas curtas comparações contextuais de trechos de Zhuāngzǐ, Huáinánzǐ seguidos de análises e comentários críticos comparados a algumas versões no idioma europeu do Dàodéjīng mais difundidas e conhecidas no Ocidente, no Brasil dos dias atuais.  

Observação: Não é necessário saber o idioma chinês, nem precisa ter conhecimento prévio sobre o pensamento chinês.

Vagas: 25 participantes

Dia (s) da semana: 5ª-feira

Horário: 14h-15h40min

Período: 09 a 30 de maio de 2013 (4 encontros)

Programa

09/05 - A fecundidade do pensamento chinês, a inteligibilidade do dào e suas principais características.

16/05 - Os “Clássicos Chineses”. Apresentação e comentário de trecho do Kǒngzǐ (“Confúcio”) Lùnyǔ.

23/05 - Apresentação, análise contextual e comentários de trechos de Lǎozǐ Dàodéjīng, Zhuāngzǐ, Huáinánzǐ.

30/05 - Apresentação, comparação e análise crítica comentada de algumas versões europeias do Lǎozǐ mais difundidas e conhecidas no Ocidente e Brasil na atualidade.