Unesco premia pesquisador da cultura árabe no Brasil

Deutsche Welle (26/02/2012): Unesco premia pesquisador da cultura árabe no Brasil: Entrevista com João Baptista Vargens, primeiro brasileiro a receber o prêmio Unesco-Sharjah, em reconhecimento pela promoção da cultura árabe no mundo. O escritor e pesquisador dedica-se ao tema há quase 40 anos. >>> Leia mais, clique aqui.

Obs.: Oportunamente será disponibilizado no Youtube, o vídeo com a premiação e a participação do Prof. Dr. João Baptista de M. Vargens, Titular (Setor de Estudos Árabes/Depto LEO/FL/UFRJ) exibido por ocasião da homenagem realizada no dia 21/03/2012, na FL/UFRJ (as fotos da homenagem serão colocadas nos blogs LEO e do Setor de Estudos Árabes).

Veja mais:

• Convite para a homenagem ao Professor João Baptista de M. Vargens, na Faculdade de Letras da UFRJ
• Repercurssão do Prêmio UNESCO-Sharjah para o Prof. Titular João B. de M.Vargens (Depto de Letras Orientais e Eslavas/FL/UFRJ)
• Prêmio UNESCO-Sharjah para a Cultura Árabe é concedido a escritor brasileiro, o Prof. João B. de Medeiros Vargens (Professor da FL/UFRJ)

Brasileiro recebe da Unesco Prêmio Sharjah de Cultura Árabe

Icarabe.org (27/02/2012): Brasileiro recebe da Unesco Prêmio Sharjah de Cultura Árabe: Receberam em 27 de fevereiro, em Paris, o 10º Prêmio Sharjah de Cultura Árabe o arabista brasileiro João Baptista de Medeiros, professor titular da UFRJ, filiado ao ICArabe , e o jornalista libanês Elias Khoury.

O Prêmio Sharjah é conferido pela Unesco (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura), desde a sua instituição pela União dos Emirados Árabes em 1998, a duas personalidades – uma de país árabe e uma de outro país – que, por seus esforços, contribuíram para o desenvolvimento e a difusão da cultura árabe no mundo através de seu trabalho artístico ou intelectual.

O professor Vargens é autor, entre outras obras, do Léxico português de origem árabe (Almádena, 2007) e co-organizador do bem realizado Dicionário Árabe-Português do Monsenhor Alphonse Nagib Sabbagh (Almádena/Fundação Biblioteca Nacional, 2011). Especializou-se em Língua Árabe pela Universidade Federal do Rio de Janeiro e pela Universidade de Damasco. Fundou os cursos de extensão em Língua Portuguesa e Cultura Brasileira nas universidades de Tetuão (Marrocos) e de Damasco (Síria). O professor também é conhecido por suas contribuições à história do samba brasileiro, sendo autor das biografias Candeia, luz da inspiração (Funarte, 1997), Monarco: a sabedoria do samba (Oficina do Parque, 2011) e Martinho da Vila: tradição e renovação (Almádena, 2011). Em 2006 fundou a editora Almádena e recentemente foi contemplado com uma bolsa de pesquisa para catalogar os livros árabes de D. Pedro II, pertencentes ao acervo da Biblioteca Nacional.

Na véspera de sua partida à França para receber a premiação, João Baptista de Medeiros Vargens concedeu-me [Michel Sleiman] esta entrevista. Falou da paixão que marca a sua trajetória intelectual e que notabilizou suas incursões no universo da língua árabe e da cultura popular brasileira. >>> Leia mais, clique aqui.

Veja mais:

• Prêmio UNESCO-Sharjah para a Cultura Árabe é concedido a escritor brasileiro, o Prof. João B. de Medeiros Vargens (Professor da FL/UFRJ)
  

Prêmio UNESCO-Sharjah para a Cultura Árabe é concedido a escritor brasileiro, o Prof. João B. de Medeiros Vargens (Professor da FL/UFRJ)

UNESCO (fevereiro de 2012): Prêmio UNESCO-Sharjah para a Cultura Árabe é concedido a escritor brasileiro: Elias Khoury (Líbano) e João Baptista de Medeiros Vargens (Brasil), laureados da 10ª edição do Prêmio UNESCO-Sharjah para a Cultura Árabe.

O Prêmio UNESCO Sharjah para a Cultura Árabe foi estabelecido em 1998, por iniciativa da União dos Emirados Árabes para recompensar os esforços de pessoas (uma de país árabe e uma de outro país) que contribuíram para o desenvolvimento e a difusão da cultura árabe no mundo por meio de seu trabalho artístico ou intelectual.

• Mais informações sobre o Prêmio UNESCO Sharjah para a Cultura Árabe (em inglês)

João Baptista de Medeiros Vargens (Brasil) é editor, escritor, tradutor, lexicólogo e professor da língua e da cultura árabes. Interessado na influência do árabe no português, J.B. de Medeiros trabalhou destacando aspectos importantes da presença árabe e muçulmana no Brasil e nos países lusófonos. O Prêmio foi concedido ao brasileiro por seu compromisso de difundir uma imagem positiva desta civilização e por sua ação incansável pela construção de uma ponte entre o mundo árabe e o Brasil.

Veja mais:

• Professor da FL/UFRJ recebe prêmio da Unesco: João Baptista de Medeiros Vargens, que tomou posse como professor titular do Setor de Estudos Árabes da Faculdade de Letras da UFRJ na última quarta-feira (25/01/2012), teve seu trabalho acadêmico reconhecido na 10ª edição do Prêmio Sharjah de Cultura Árabe. Esse prêmio é oferecido pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco).
• Itamarati: Paris. Cerimônia de Entrega do Prêmio UNESCO-Sharjah para a Cultura Árabe
• JB: Brasileiro ganha prêmio da Unesco para a cultura árabe
• Correio Braziliense: Editor brasileiro ganha prêmio da Unesco para a cultura árabe
• Terra Brasil: Brasileiro ganha prêmio da Unesco para a cultura árabe
• Veja Internacional: Brasileiro ganha prêmio da Unesco sobre cultura árabe
• Diário do Nordeste: Brasileiro ganha prêmio da Unesco sobre cultura árabe